Ti si bil na zemlji ves ta čas, in ne znaš niti leteti?
Tens estado na Terra todo este tempo e nem consegues voar.
Ustvarjen si bil z razlogom in jaz ti ga lahko pomagam najti.
Foste criado por uma razão... e posso ajudar-te a descobri-la.
Ti si bil moja Shannon, Leroy.
Tu é que foste a minha Shannon, Leroy.
Poglej doli iz svetega prebivališča svojega, iz nebes, in blagoslovi ljudstvo svoje, Izraela, in deželo, ki si nam jo dal, kakor si bil prisegel očetom našim, deželo, kjer teče mleko in med.
Olha desde a tua santa habitação, desde o céu, e abençoa o teu povo de Israel, e a terra que nos deste, como juraste a nossos pais, terra que mana leite e mel.
Reče mu gospod njegov: Dobro, vrli in zvesti hlapec, v malem si bil zvest, nad veliko te postavim; pojdi v gospoda svojega veselje.
Disse-lhe o seu senhor: Muito bem, servo bom e fiel; sobre o pouco foste fiel, sobre muito te colocarei; entra no gozo do teu senhor.
Kdaj si bil nazadnje pri spovedi?
Quando se confessou pela última vez?
Nisem vedela, da si bil poročen.
Não me disse que era casado.
Kje si bil vsa ta leta?
Onde é que tu estavas estes anos todos?
Kje si bil v petek zvečer?
Onde estiveste tu a última sexta feira à noite?
Mislil sem, da si bil ti.
A irmã dela disse que os bofias levaram-na.
Kako si bil lahko tako neumen?
Como podes ser tão estúpido, estúpido?
Vedno si bil prijazen do mene.
Você sempre foi muito gentil comigo.
Vedeli bodo, da si bil ti.
Eles vão descobrir que és tu.
Vedela sem, da si bil ti.
Então eu soube que era você.
Gotovo si bil za kakšnimi zidovi.
Ainda tens alguns preconceitos, não é?
Vedel sem, da si bil ti.
Sabia que fizeste isso por mim.
Vedno si bil tu, ko sem te rabila.
Sempre me apoiaste quando mais precisei.
Kdaj si bil zadnjič pri spovedi?
Há quanto tempo não vem à confissão?
Kje si bil ves ta čas?
Onde é que estiveste durante tanto tempo?
Kako dolgo si bil v vojni?
Quanto tempo ficou lá? - Na guerra?
Kje si bil celo moje življenje?
Por que não te conheci antes?
Kdaj si bil nazadnje v New Yorku?
Qual foi a última vez que estiveste em Nova Iorque?
Kje si bil v četrtek zvečer?
Onde estava na quinta-feira à noite?
Kje si bil zadnjih sedem let?
Onde estiveste nos últimos sete anos?
Zakaj si bil v mojem stanovanju?
O que estavas a fazer no meu apartamento?
V tem si bil vedno boljši od mene.
Sempre foste melhor nisso do que eu.
Čarovnija te je spremenila v vampirja, ampak rojen si bil kot volkodlak.
Magia fez de ti vampiro, mas nasceste lobisomem.
Pravo vprašanje je, kje si bil ti!
A verdadeira pergunta é... onde tens estado?
Kje si bil pa ti sinoči?
E onde estavas tu ontem à noite?
Vedno si bil in vedno boš.
Tu sempre foste, tu sempre serás.
Hvala, ker si bil z njim.
Obrigada, por teres lá estado com ele.
G. Nygma, dejansko si bil v veliko pomoč.
Mr. Nygma, você foi... realmente muito útil. Mr.
Ima to kaj opraviti s tisto punco s katero si bil na kavi?
Tem algo a ver com a miúda com quem bebeste café?
Kje si bil zadnjih 15 let?
Onde esteve nos últimos 15 anos?
Le kdo bi si bil mislil!
Quem é que teria pensado nisto?
(smeh) (aplavz) CA: In bil si tudi -- mislim, v mladih letih si bil tudi heker in si hitro prišel navzkriž z oblastmi.
(Risos) (Aplausos) CA: E tu também foste "hacker" desde muito novo e entraste em choque com as autoridades.
In slišal sem angela vodá govorečega: Pravičen si, Gospod, ki si in ki si bil, Sveti, da si tako sodil:
E ouvi o anjo das águas dizer: Justo és tu, que és e que eras, o Santo; porque julgaste estas coisas;
1.0976138114929s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Quando estive aqui ontem, eras tu? SIM 